Embedded Files
Avant d'être une bande dessinée, L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo fut un podcast écrit par Emmanuel Suarez, réalisé par Sophie-Aude Picon, produit et diffusé par France Culture à partir du 24 avril 2018. Le succès fut tel, avec plus d'1 million d'écoutes, qu'une adaptation sous la forme d'un roman graphique fut publié en 2023.
Une grande partie de l'histoire se déroulant au Congo, et plus précisément dans la jungle, le champagne est quasiment absent de cette histoire sauf lorsque les commanditaires de l'expédition de Corentin Tréguier, à savoir le ministre de la Marine et le banquier Gaston de Fondeuvre ouvrent une bouteille de champagne et trinquent, de manière un peu prématurée, au succès, espéré, de la mission Tréguier !
Ce qui nous intéresse ici, c'est le passage du son à l'image: d'un coté une mise en scène d'un peu plus de 40 secondes comprenant l'ouverture d'une bouteille de champagne, le remplissage de deux verres (flutes ou coupes le son ne le dit pas), et leur entrechoquement pour signifier que les protagonistes ont trinqué; de l'autre une simple planche de dix vignettes dans laquelle sont mises en images les flutes pleines et le toast, mais dont est absente l'ouverture de la bouteille.
Un pop ! donc, entièrement audio mais pas du tout visuel.
L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo d'Emmanuel Suarez
Un podcast de 10 épisodes réalisé par Sophie-Aude Picon, produit et diffusé par France Culture à partir du 24 avril 2018.
Retrouver l'intégralité des épisodes ici : https://urlr.me/g4NEse
Emmanuel Suarez
On imagine parfois l’enregistrement des fiction radio avec des comédiens assis devant un micro autour d’une table mais il n’en est rien. Dans le cas de Corentin Tréguier, cela ressemble beaucoup plus au tournage d’un film, les micros tenant lieu de caméras, avec des comédiens qui se déplacent, parfois en studio, parfois en extérieur, et une attention particulière à la spatialisation du son car les scènes sont enregistrées en « multicanal », par de nombreux micros orientés à 360° pour donner l’impression d’une véritable immersion sonore. Les bruitages, grande spécialité de la radio, sont en majeure partie enregistrés en direct autour des comédiens.
Citation extraite de la postface "Du podcast à la BD : les coulisses de la création" publiée dans l'album L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo (Nathan, 2023)L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo
L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo
Emmanuel Suarez (scénario) et Hamo (dessins).
Publié en 2023 aux éditions Nathan en co-édition avec France Culture.
Images extraites et couverture de l'album © Éditions Nathan
p. 73
Hamo
Tout m’a de suite plu : les vois, la réalisation, l’angle sous lequel le fil se déroulait… En quelques secondes, je savais que j’écouterai ce podcast jusqu’au bout et en quelques minutes à peine, que je l’illustrerais. Les personnages existaient déjà graphiquement dans mon esprit car pour moi, c’était déjà une BD que j’écoutais.
Les échanges téléphoniques avec Emmanuel m’ont ensuite convaincu que ça ferait un superbe Album. Tout concordait dans nos envies, dans nos visions. Je souhaitais respecter la matière, qui me semblait excellente et il était tout à fait ouvert de son côté, à l’idée que l’on joue parfois sur la forme, que l’on s’amuse avec le nouveau support.
Citation extraite de la postface "Du podcast à la BD : les coulisses de la création" publiée dans l'album L'Incroyable Expédition de Corentin Tréguier au Congo (Nathan, 2023)Page updated
Google Sites
Report abuse